Как определить уровень владения английским языком: стандарты Совета Европы

«Хочу выучить английский», или
Как объять необъятное.

 

Самостоятельное изучение английского языка приведет к успеху, если Вы четко ставите цели. Определение уровня английского языка с помощью стандартов Совета Европы поможет Вам точно определить, где Вы находитесь и куда хотите попасть.

Решено! Окончательно и бесповоротно - с понедельника - Вы беретесь за английский. Ваша решимость выучить наконец-то язык Шекспира и Битлз непоколебима – и с каждой новой попыткой она только крепчает. Интересно, на сколько Вас хватит на этот раз? Все зависит от того, насколько конкретна цель, которую Вы ставите перед собой. Чем отчетливее Вы будете понимать, куда идете, тем больше шансов дойти до пункта назначения. Достичь конкретной цели, соотнесенной со временем и количеством затраченных усилий, намного легче, чем прорываться сквозь бесконечные непроходимые тернии к абстрактным звездам. Например, в стремлении постройнеть больше шансов преуспеть у того, кто ставит цель сбросить 5 кг за 1 месяц, чем у того, кто просто хочет похудеть.

Как ни печально, многие просто не представляют себе, что они хотят получить в результате изучения иностранного языка. Ими движет желание «выучить английский», которого – увы! – самого по себе недостаточно. Самостоятельное изучение английского языка предполагает такой важный компонент как осознание того, что это процесс кропотливый, но конечный. Достаточно понять, насколько глубокие познания в английском Вам необходимы и соотнести реальный и желаемый уровень владения английским языком с системой международных стандартов. Только в этом случае Ваши мечты станут осязаемыми, а значит – достижимыми.
Определение уровня английского языка возможно по универсальной системе. Ее стандарты изложены в документе Совета Европы "Common European Framework of Reference: Learning, Teaching, Assessment" («Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: Изучение, преподавание, оценка»).
Это итог работы экспертов стран Совета Европы, в том числе и представителей России, по систематизации подходов к преподаванию иностранного языка и стандартизации оценок уровней владения языком для подготовки и проведения международных экзаменов по единым правилам. В понятной форме определяется, чем необходимо овладеть изучающему язык, чтобы использовать его в целях общения, а также какие знания и умения ему необходимо освоить, чтобы коммуникация была успешной.
В системе CEFR знания и умения учащихся подразделяются на три крупных категории, которые далее делятся на шесть уровней:
A Элементарное владение
A1 Уровень выживания
A2 Предпороговый уровень
B Самостоятельное владение
B1 Пороговый уровень
B2 Пороговый продвинутый уровень
C Свободное владение
C1 Уровень профессионального владения
C2 Уровень владения в совершенстве
Для каждого уровня описываются знания и умения, которые должен иметь учащийся в чтении, восприятии на слух, устной и письменной речи:

  

уровень описание %
соотношение словарного запаса к вышестоящему уровню
%
соотношение словарного запаса к уровню C2

A1

Breakthrough

Понимаю и могу употребить в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. Могу представиться/ представить других, задавать/ отвечать на вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе. Могу участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь. 50 % 12 %

A2

Waystage

Понимаю отдельные предложения и часто встречающиеся выражения, связанные с основными сферами жизни (например, основные сведения о себе и членах своей семьи, покупках, устройстве на работу и т. п.). Могу выполнить задачи, связанные с простым обменом информации на знакомые или бытовые темы. В простых выражениях могу рассказать о себе, своих родных и близких, описать основные аспекты повседневной жизни. 50 % 24 %

B1

Threshold

Понимаю основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учебе, досуге и т. д. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Могу составить связное сообщение на известные или особо интересующие меня темы. Могу описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосновать свое мнение и планы на будущее. 67 % 48 %

B2

Vantage

Понимаю общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорю достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Я умею делать четкие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений. 81 % 72 %

C1

Effective Operational Proficiency

Понимаю объемные сложные тексты на различную тематику, распознаю скрытое значение. Говорю спонтанно в быстром темпе, не испытывая затруднений с подбором слов и выражений. Гибко и эффективно использую язык для общения в научной и профессиональной деятельности. Могу создать точное, детальное, хорошо выстроенное сообщение на сложные темы, демонстрируя владение моделями организации текста, средствами связи и объединением его элементов. 89 % 89 %

C2

Mastery

Понимаю практически любое устное или письменное сообщение, могу составить связный текст, опираясь на несколько устных и письменных источников. Говорю спонтанно с высоким темпом и высокой степенью точности, подчеркивая оттенки значений даже в самых сложных случаях. 100 % 100 %

 

Итак, уровень владения иностранным языком в цивилизованном мире сегодня оценивается по международным стандартам. И ваша «четверка» в школьном аттестате или дипломе по английскому языку не имеет с этой системой ничего общего. Более того, она, к сожалению, чаще всего не имеет ничего общего и с объективной оценкой ваших познаний. Каждый может привести пример, когда школьника с «пятеркой» по инглишу переводили в другую школу и он тянул только на «три».
Какие существуют возможности, чтобы объективно оценить Ваш уровень владения английским языком?
Во-первых, можно изучить приведенную выше таблицу, приблизительно понять, где Вы находитесь.
Во-вторых, интернет предлагает бесчисленные ресурсы по изучению английского языка, где есть и тесты на определение уровня английского языка. Однако, как правило, они проверяют Ваши познания в лексике и грамматике, а не то, насколько сформированы у Вас навыки говорения, чтения, письма или аудирования.
Третий, более надежный способ – обратиться в центр, как правило, при курсах иностранных языков, где Вы сможете сдать экзамен стандартного формата и получить сертификат международного образца.
Функция сертификата – основываясь на экзамене, соотнести ваши языковые навыки с конкретным уровнем владения иностранным языком.
Получение подобного сертификата – это хорошая инвестиция в Вашу карьеру и профессиональный рост, не говоря уже о том, что его просто приятно повесить на стенку в рамочке, а в дальнейшем и собрать коллекцию. Какую пользу может принести объективное определение уровня английского языка, отраженное в сертификате?
Во-первых, при приеме на работу, особенно в иностранную компанию, Вы можете столкнуться с требованием «английский не ниже B 1». Несомненно, предпочтение будет отдано кандидатам с сертификатом, подтверждающим необходимый уровень.
Во-вторых, при иммиграции ряд наиболее популярных стран претенденты обязаны подтвердить требуемый уровень владения языком в соответствии с системой международных стандартов. Например, в Канаде ориентируются на систему IELTS (International English Language Training System).
В-третьих, наличие международного сертификата – обязательное требование к поступающим в колледжи и университеты за рубежом.
Итак, теперь, когда Вы знаете, какие уровни владения иностранным языком существуют, Вы можете поставить перед собой конкретную цель и самостоятельное изучение английского языка принесет хороший - измеряемый - результат. Вашу мечту о свободном владении английским можно измерить.
Это так просто. So Easy!

Хотите узнать больше? Получите в подарок книгу Инны Соловьёвой "Как выучить английский язык. Мифы и реальность".

Для этого заполните форму ниже и нажмите "Получить подарок"

 

Ваш e-mail: *
Ваше имя: *